The selfie could be the key to a more politically engaged electorate, according to one technology company aiming to make the voting system more secure.