Leave campaigners were not only victorious in the June 2016 Brexit vote but also in the battle of the Twittersphere, a new study reports.