A South Korean court on Wednesday ruled that the ride-hailing group Uber Technologies Inc illegally used private vehicles for commercial purposes.