Delivering bad news in a caring way -- and coping with a patient's reaction -- is a key skill for doctors. Intuitive technology is helping medical students learn the best approaches.